Perche ün museum d'abiter?
Why a museum of historical living?
Il museum d'abiter permetta als visitaduors ed a las visitaduras da der ün sguard retrospectiv illa vita signurila da l’Engiadina e resplenda il stil da vita aristocratic europeic chi ho düro püs tschientiners. Tuot ils ogets exposts saron prubabelmaing gnieus druvos dals abitants e da las abitantas da quist chesamaint. Lur möd d’abiter po dimena gnir percepieu in maniera autentica.
The museum of historical living set up in the house offers insights into stately life in the Engadine during several centuries and is a reflection of the aristocratic European lifestyle of the past. As far as is known, the objects on display were used by the residents themselves. Living culture is thus brought to life in a historically authentic way.
CERAMICA CH – Pottery objects in the Chesa Planta Samedan
Perche ün museum d'abiter?
Warum ein Wohnmuseum?
Il museum d'abiter permetta als visitaduors ed a las visitaduras da der ün sguard retrospectiv illa vita signurila da l’Engiadina e resplenda il stil da vita aristocratic europeic chi ho düro püs tschientiners. Tuot ils ogets exposts saron prubabelmaing gnieus druvos dals abitants e da las abitantas da quist chesamaint. Lur möd d’abiter po dimena gnir percepieu in maniera autentica.
Das im Haus eingerichtete Museum bietet Einblicke in das herrschaftliche Leben im Engadin während mehrerer Jahrhunderte und ist ein Abbild des adeligen europäischen Lebensstils. Soweit bekannt, wurden die gezeigten Gegenstände von den Bewohnern selbst benutzt. Die Wohnkultur wird also auf historisch authentische Weise erlebbar gemacht.
CERAMICA CH – Keramikobjekte in der Chesa Planta Samedan
LA CHESA PLANTA SAMEDAN FO LA POSA D’INVIERN.
NUS ANS ALLEGRAINS GIÀ UOSSA DARCHO SÜLLA STED CHI VAIN CUN NOS NOUV PROGRAM DA CULTURA.
DIE CHESA PLANTA SAMEDAN IST IN DER WINTERPAUSE. WIR FREUEN UNS BEREITS JETZT AUF DEN NÄCHSTEN SOMMER.
Avertüra: gövgia 5 gün 2025
Eröffnung: Donnerstag, 5. Juni 2025
Öffnungszeiten
Uras d’avertüra / Öffnungszeiten
Museum d'abiter /Wohnmuseum
a partir dals 06-06-2025 in sanda, 18 october 2025
gövgia/Donnerstag, venderdi/Freitag, sanda/Samstag 15:00 – 18:00
Exposiziun /Ausstellung
La fam (der Hunger)
partir da dumengia, ils 13-07-2025 fin sanda, 18 october 2025
gab Sonntag, 13. Juli bis Samstag, 18. Oktober 2025
Normaler Eintrittspreise: CHF 10.-
Studierende bis 25 (mit Ausweis): CHF 5.-
Kinder und Jugendliche bis 16: Gratis
Presse (mit Ausweis): Gratis
Gültig: Schweizer Museumspass, Raiffeisen Karte
Biblioteca rumauntscha/Romanische Bibliothek
A partir da venderdi 6 gün fin sanda 18 october 2025 / ab Freitag, 6. Juni bis Samstag 18. Oktober 2025
Mincha gövgia, venderdi e sanda da las 15:00 a las 18:00 / jeden Donnerstag, Freitag und Samstag von 15:00 Uhr bis 18:30 Uhr
Guidas dal marculdi/Mittwochführungen
Predsch d’entreda / Eintrittspreis CHF 15/10
Gratuit per iffaunts fin 16 / Kinder bis 16 gratis
A partir dals 18 gün / ab 18. Juni 2025 fin als 15 october / bis am 15. Oktober 2025
A las / um 16:00
Guidas privatas: sün dumanda
Privatführungen: auf Anfrage
Kontakt
Visitas i'l museum d'abiter
Besichtigung Wohnmuseum
